• J+PLUS Tips
  • ライフ

2017.01.09

ズバリ聞きました! 旧正月のあれこれ

せっかくシンガポールにいるなら、ローカル の人と同じ様にお祝いしたい旧正月。どん な風習があるの?気をつけるべきことは? 「J+PLUS」に在籍する、中華系スタッ フに突撃インタビュー!


shutterstock_366752108

参加メンバー:アイリーンさん(年齢は秘密!)、ジェイドさん(33 歳)、 ルースさん(28 歳)

★昨年の旧正月はどう過ごしましたか?
(アイリーンさん)昨年は親戚一同(約 40 人!)が皆そろって私の家を訪れ、旧正月をお祝いしました。夕食を囲み、カードゲームをして、楽しい時間を過ごしました。
(ジェイドさん)ジャッキー・チェンやチョウ・ユンファ、ローカルの映画を鑑賞しました! ちょっと豪華なレストランで食事をして、親戚や友人、教会の友人を尋ねました。

★2017年の旧正月の予定を教えてください。
(アイリーンさん)旧正月は一年の中でも一番大きなお祝いなので、予定を合わせて家族皆で集まって夕食を囲む予定です。
(ルースさん)お寺に行き、ご先祖様へ敬意を払いお祈りします。
(ジェイドさん)今年もジャッキー・チェンやチョウ・ユンファ、ローカルの映画を鑑賞します♡ ちょっと豪華なレストランで食事をしたり、今年も親戚や友人、教会の友人を訪ねるつもりです。

★シンガポールならではの過ごし方、食べ物、 新年のお祝いの仕方などありますか?
(アイリーンさん)初日に家族全員で年長の家族の家を訪ねるのが慣習ですが、最近では各々で集まりカードゲームやマージャンを楽しむことが多いですね。あわびや魚、きのこ、パイナップルタルト、ラブレタークッキーやピーナッツクッキー、バクワ(干し肉)は旧正月を代表する食べ物です。
(ルースさん)独身は年上にマンダリンオレンジを渡し、紅包(アンパオ、お年玉の意味)をもらいます。家族で鍋を囲んだり、魚生(Yu Sheng)を高くすくい上げながら混ぜ幸運を呼び込みます。チャイナタウンの花火を鑑賞したり日本の文化と同じく大掃除もしますよ!
(ジェイドさん)私はご近所さんと集まって、一緒にチキンカレーやソイソースチキンを作ります。

★日本人にも知っておいてほしい、 CNYのルールなどはありますか?
(アイリーンさん)黒い服を着て知人の家を訪問することや、旧正月初日に掃除をする際は、悪い運気を呼び込んでしまうと考えられているので、床を掃いてはいけませんよ!
(ルースさん)死を連想させるようなアンラッキーな言葉を口にしないこと。
(ジェイドさん)中華系の人の家にお邪魔するときは、必ずマンダリンオレンジを2つ持って行き ましょう!

★子どもや独身者にあげる紅包はいくら位が相場?
(アイリーンさん)人それぞれですね。自分の子どもなら沢山あげてもよいかも?よその子どもに関しては、S$ 10 くらいが相場かしら。
(ジェイドさん)いくらでもOKですが、偶数の額であげたほうが良いですね。

★日本のように元旦には初詣をしたいけれど、年始に訪れるお寺はありますか?
(ルースさん)Pu Ti Buddhist Temple(菩堤佛院)や Kwan Im Temple( 観音堂)、Buddha Tooth Relic Temple and Museum(佛牙寺龍華院)が私のおすすめです!

★旧正月中に家に招待されたら、 どんな物を持参すればいいですか?
(アイリーンさん)マンダリンオレンジを2つ、そしてお正月の挨拶「GONG XI FA CAI(ゴンシーファーツァイ)」(儲かりますように。の意味)を忘れずに!
(ルースさん)マンダリンオレンジのペアは、幸運を意味するので、この時期には大切な手土産です。

★新年に祈願したい2017年の目標は?
(アイリーンさん)私の大好きな人たちが、幸せに健康で過ごせますように
(ルースさん)もっと家族との時間を作ること
(ジェイドさん)健康とスキルアップ、そしてお金持ちになれますように!


ルースさんおすすめのお寺情報

Pu Ti Buddhist Temple(菩提佛院)
121C Punggol Road
☎ 6386-3392

Kwan Im Temple(観音堂)
178 Waterloo Street
☎ 6337-3965

Buddha Tooth Relic Temple and Museum(佛牙寺龍華院)
288 South Bridge Road
☎ 6220-0220