J+PLUSを発行するCOMM 社をはじめ、アジア8 カ国に展開するクラウンライングループ。年間生活情報源「ハローシリーズ」をはじめ、現地に在住の日本人に向けた情報誌などを発行しています。そのネットワークを生かして、現地編集者が、出張や旅行に役立つ最新の現地情報をお届け！

From Malaysia

新鮮な魚介がリーズナブルにいただける「ジョーズマーケット」

鮮度抜群の魚はぜひお刺身で

迫力すら感じるフランス産の牡蠣（RM10 ／ 1pc）

クアラルンプール郊外・クチャイラマの創作系和食店「ジョーズマーケット」は、日本料理店でありながらもカフェのようなインテリアで、女性一人でも気軽に入れる雰囲気が魅力。同店のヘッドシェフは、日本のホテルで 10 年以上経験を積み、懐石料理等を手がけていたリーシェフ。新鮮な魚介類が自慢の同店では、まず入店したらレジ横に並ぶ新鮮な魚介類をチェック。そこから気に入ったものを選び、好みの調理方法（刺身や塩焼き等）で注文します。今のイチオシは、仏産の牡蠣（RM 10 ／1pc）で、その大きさをみたら度肝を抜かれるでしょう。また、忘年会の時期に嬉しいビールのハッピーアワーも実施中（なんと終日! ）。カールスバーグなら1本RM 13 ・ 90 、5 本入りバケットRM 59 ・ 90 、そしてアサヒは1本RM 15 ・ 90 、5本入りバケットRM 69 . 90 で楽しめます。お得なランチセットや、週末限定のおでんメニューも一押し。ぜひお試しください。

Jo’s Market
17, Dinasti Sentral, Jalan Kuchai Maju 18, Off Jalan Kuchai Lama, 58200 Kuala Lumpur
☎ 60 3-7972 2484
Facebook：Jo’s Market-Authentic Fish Market
営 火～日曜　11:00 ～ 14:30、15:30 ～ 22:00  休 月曜

「パノーラ」 編集者：田淵聖子

CEM ASIA SDN BHD 「ハローアジア」（年1 回8 月頃）、日本語無料月刊誌「パノーラ」（毎月1 日） 週刊誌「ジェイスポ」（毎週金曜）などを発行。マレーシア生活が楽しくなる役立つ情報をお届けします。

Website：hellomalaysia.panora.info

From Indonesia

大人が楽しむリッチなアイス

Hello Jelly ７万ルピアとChoco Explosion ９万5000 ルピア

バリ気分で楽しみたいThe Eiffel Tower 10 万ルピア

ベルギー産チョコとアイス、フルーツのハーモニーが絶妙、Häagen-Dazs Fondue30 万ルピア

1961年に米国で誕生したハーゲンダッツは、厳選された素材を使用した高級感のある大人向けのアイスクリーム・ブランドとして世界的に有名だ。ポンドックインダ・モール2の1階、メインロビーに向かって右手にある店舗はカフェ形式になっており、買い物の途中に一息つくのにぴったり。テイクアウトに便利なカップや箱入りアイスバーの他、アイスをふんだんに使ったデザートや飲み物などのカフェメニューが用意されている。2〜3人でシェアできるハーゲンダッツ・フォンデュは、4種類のア イス（味の選択可）、青リンゴ、バナナ、ストロベリー、ブラウニー、クッキーに、とろとろに溶けたベルギー産チョコレートをからめながら楽しむ、見た目にもリッチな一品。11 月 30 日から、ウィンターワンダーランド、クリスマスログなど３種のクリスマス用アイスクリームケーキの販売を開始。常夏のクリスマスをひんやりしたケー キで彩ってみるのも良さそうだ。 Shall we Häagen-Dazs?

「さらさ」 編集者：佐々江祐介

Crown Media(PT. Cahaya Lintas Cemerlang) 「ハローインドネシア」（年１回9 月頃）、日本語無料情報誌「さらさ」（毎月初め）、ジャカルタでの滞在に欠かせないグルメガイド「ジャカめし」などを発行。

Website：hellodong.com

CROWNLINE GROUP

J+PLUS を発行している「COMM」は、アジア9 カ国にネットワーク拠点を持つ、海外生活＆ビジネス総合支援企業「CROWN LINE グループ」の一員です。

コムグループ　情報・メディア部門
アジア6 カ国にて日本語メディアの出版事業全般（営業代行・プロデュース）を展開。海外生活を送る日本人の方々、そしてアジア進出をはかる日系企業には欠かせない、生活＆ビジネスの情報が満載です。アジア各国でのメディアサポートはお任せください！

Website：comm.holdings