Suka Suka – 自分が好きなようにする

~To do as one likes without having a regard for rules or disapproval~

Suka Suka （読み方：スカスカ）とは規則や周りの人の不満をよそに、好きなように行動することだ。普段はある行動を勝手にしないように人に注意するとき使われる。この言葉を使う人は冗談気味の場合もあるけど、真剣に相手に注意して自分の不満な気持ちを伝えようとするときもある。「Suka」という言葉の由来はマ レー語で「好きだ」というのを意味する。

【例文】 Eh, you better don’t suka suka touch his belongings without asking, or else he whack you later!