Youth Report by NUS

シンガポール国立大学(NUS)語学教育研究センター(CLS)LAJ4203 Newspaper Readingの日本語履修生が日本語で様々なトピックを綴ります。

「あつまれどうぶつの森」でSDGsを学び、差別のない社会を作ろう！

Festivale（リオデジャネイロ、ブラジルのカーニバル）

Tanabata Festival（日本の七夕祭り）

Toy Day（クリスマス）

Turkey Day（感謝祭）

　「どうぶつの森」はゲームをしない人でも、聞いたことがあるでしょう。このゲームはニンテンドーが開発した生活シミュレーションゲームです。ゲームで色々な事ができます。例えば、虫をつかまえることもできるし、魚釣りもできるし、それに、自分の島をきれいにするように花や家具を置くこともできます。2020年3月20日発売の「あつまれどうぶつの森」は発売したとたん、すぐ品切れとなりました。

　「あつ森」は普通のゲームではありません。ただゲームを楽しむだけではなくて、ジェンダー、人種、文化などに関する認識を高めるといった教育的なメリットもあります。この記事をお読みの皆さんは「どうやって？」と聞くかもしれません。では、説明します。

　まず、男女差別がありません。現実社会では批判される可能性があるので、異性の服を着ることを恐れる人がたくさんいます。しかし、「あつ森」の中では、女性が男性の服を着てもいいし、男性が女性の服を着ることもできます。例えば、私は女性ですが、男性の羽織のデザインが好きなので、ゲームでよく着ます。男性は女性のドレス、着物、ガウンなどが着られます。些細なことと思えるかもしれませんが、大きなインパクトがあります。その上、無性のヘアスタイルと服もあります。「あつ森」は男性と女性のジェンダーの境界線を曖昧にしました。

　このゲームは、人々にSDGsの「多様性」についても教えてくれます。「あつ森」を始めるとき、肌の色が選べます。最近、ニンテンドーは黒人の肌の色とヘアスタイルをゲームに加えました。2012年に発売された前作「とびだせ どうぶつの森」には明るい肌色しかありません。もし肌色を変えたいなら、日焼けしかできません。多くの人はニンテンドーが肌色を増やしたことを賞賛しました。そして、黒人は、そんな有名なゲームに「represented」されたと、とても喜んでいるそうです。コロナ禍、このゲームのおかげで世界中の人々は国境を越え、人種を超えてつながりました。ぜひ皆さんもお試しください。

《英語翻訳》
Learn about the SDGs at Atssere Dobu-no-Mori and create a society free of discrimination. Even those who don’t play games will have heard of “Dobu-no-Mori”. This game is a life simulation game developed by Nintendo. You can do various things in the game. For example, you can catch insects, you can fish, and you can put flowers and furniture to clean your island. As soon as “Atsere Dobu-no-Mori”, released on March 20, 2020, was released, it was sold out immediately. “Atsumi” is not an ordinary game. Instead of just enjoying the game, there are educational benefits such as increased awareness of gender, race, culture, etc. If you’ve read this article, you’re like, “How? You may hear. Let’s take a go. First of all, there is no gender discrimination. There are a lot of people who are afraid to wear clothes of the same sex because they can be criticized in the real world. However, in “Atsumi”, women can wear men’s clothes, and men can wear women’s clothes. For example, I am a woman, but I like the design of men’s haori, so I often wear it in games. ��� men wear women’s dresses, kimonos, gowns, etc. It may seem trivial, but it has a big impact. On top of that, there are also ad-sex hairstyles and clothes. “Atsumi” blurred the gender line between men and women. This game also teaches people about the “diversity” of the SDGs. When you start “Atsmori”, you can choose the color of your skin. Recently, Nintendo added black skin color and hairstyle to the game. Released in 2012, the previous work “Tobudese Dobu-no-Mori” has only a bright skin color. If you want to change your skin color, you can only get sunburned. Many praised Nintendo for increasing its skin color. And black people are very happy to be “reprepressed” by such a famous game. Corona ravages, thanks to this game, people all over the world have crossed borders and connected across races. Please give it a try.

シェニス・リム
シェニス・リムです。シンガポール国立大学の心理学の四年生です。趣味は剣道をすることで、今、NUSで剣道をしています。もう一つの趣味はゲームをすることです。特に、ゼルダの伝説とへーディスが好きです。ここでは、私のお気に入りのゲーム、「あつまれどうぶつの森」を紹介します。よろしくお願いします。