Youth Report by NUS

シンガポール国立大学(NUS)語学教育研究センター(CLS)LAJ4203 Newspaper Readingの日本語履修生が日本語で様々なトピックを綴ります。

グーグル、クロームのゼロデイ脆弱性をパッチ

私たちはSDGsを支援しています

　皆さんは毎日、インターネットを使っていますね?ですから、脆弱性(ぜいじゃくせい:Vulnalability)に注意しなければなりません。

　脆弱性とは、アップなどの弱いところです。最近、グーグルクロームにゼロディ脆弱性の問題がありました。ゼロディ脆弱性とは、問題が発見されてから修正されるまでの間に攻撃に対して無防備になることです。グーグルは、これをパッチすることに成功しました。パッチとはアップを直すプログラムを作り問題を解決することです。ゼロディ脆弱性は、デベロッパーも知りませんから、もちろんユーザーも知りません。それを放置したままパッチしないと、ハッカーがパソコンにアクセスする恐れさえあります。

　皆さん、コンピューターのバグということばを聞いたことがあるでしょう?バグとはプログラムのおかしいところをいいます。デバッグとは、脆弱性など、プログラムのおかしいところを解消することです。私の副専攻はコンピューター工学です。私自身、プログラミングの課題をするとき、一日デバッグしても、バグが解消出来なかったこともありましたから、いつも「面倒くさい」と思ってしまいます。デバッグをすることはとても大変だと知っていますが、これからも、ゼロデイ脆弱性などが現れることは普通だと思います。ですから、デベロッパーは責任をもってきちんとバグを解消すべきです。ユーザーはパッチが出次第、ダウンロードすべきです。アップのウェブページを見ると、パッチの情報などが手に入ります。また、私たちは「脆弱性が見つかった」などの情報を集めたり、コンピューターのアップデートをしたりして、セキュリティー対策には十分気を付けるようにしなければならないでしょう。
 

《英語翻訳》
Google Chrome patches zero-day vulnerability. You use the internet every day, right? So you have to be careful about vulnerabilities. Vulnerability is a weak place such as up. We have patched the vulnerabilities found by Google (data to fix the update). The zero-day vulnerabilities were unknown to the developers, so the users were unaware of the vulnerabilities before the patch. Without the patch, hackers may be able to access your computer. (If you don’t patch it, there is a risk.)

Debugging is to eliminate vulnerabilities. I think it’s very difficult to debug. I myself couldn’t fix the bug even after debugging for a day, so it’s normal for zero-day vulnerabilities to appear. It’s very important for developers to debug, but I always find it annoying.

Users should download the patch as soon as it is available. Visit the up web page from time to time to get patch information and more. Developers should also be responsible for fixing bugs. But humans are not perfect, so everyone has to be careful.

タン・キアンチョン

タン・キアンチョンと申します。シンガポール国立大学の3年生です。専攻は数学です。副専攻はコンピューター科学と日本語です。