日本とシンガポールの話題をお届けするバイリンガルページ

Useful Singlish Expression

 Malu

恥ずかしく感じる。 ~Feel embarrassed or shy

「Malu」はマレー語に由来の言葉だが、福建語の「paiseh」とだいたい同じ意味の使い方がある。恥ずかしいことや社会上の間違いがあった時、その恥ずかしい気持ちを「malu」という言葉で伝える。特に、相手に文句を言うのに使われる言葉だが、面白い話を言う時にも使える。この言葉はよく「aiya」か「alamak」と一緒に使われている。

【例文】

Aiya, I spill my coffee in front of everyone, so malu!