J+PLUSを発行するCOMM 社をはじめ、アジア8 カ国に展開するクラウン ライングループ。年間生活情報源「ハローシリーズ」をはじめ、現地に在住 の日本人に向けた情報誌などを発行しています。そのネットワークを生かして、現地編集者が、出張や旅行に役立つ最新の現地情報をお届け！

From Malaysia

「only you」を磨き上げる Yu Nail+Eyelash アカデミー

シニアスタッフのデビュープロモとして、アートがRM88 でお楽しみいただけます！５つのデザインの中からお選びください

目的に合わせた様々なネイル. アイラッシュのコースをご用意しております

お客様と共に創るパー ソナルネイルアート。 「only one」の指先を デザインします

2016年4月、 Aki Hair Studioの Beauty部門としてオープンした「 Yu Académie et Salon」。店名には「You」 （あなた）、中国語の羽（yu）の意味が込められています。「誰にも真似できない、お一人お一人にしかない魅力・美しさを引き出すお手伝いを、Yuでさせて いただけませんか？より多くの皆様とご 縁が結ばれるよう、2つのプロモをご用 意しました。エレガントが得意な日本人ネイリストMikuのデザインネイル （RM168）、ローカルシニアスタッフ のデビュープロモ（RM 88 ）を行ってい ます。スクールにも力を入れており、プ ロフェッショナルコースも開講中です。 是非お立ち寄りください！」（Yukiさん談）

Yu Nail+Eyelash Académie et Salon
Unit 6, Level 6, No. 8, Jalan Kiara 5, Mont’ Kiara, Kuala Lumpur, Malaysia ☎ +6016-205 3149
Facebook：Yu Nail+Eyelash Académie et

「パノーラ」 編集者：田淵聖子

CEM ASIA SDN BHD 「ハローアジア」（年1 回8 月頃）、日本語無料月刊誌「パノーラ」（毎月1 日） 週刊誌「ジェイスポ」（毎週金曜）など を発行。マレーシア生活が楽しくなる役 立つ情報をお届けします。

Website：hellomalaysia.panora.info

From Indonesia

長期滞在可能なリゾート風ホテル

グランドデラックスの室内

リゾート感のあるプール

リゾートホテルを経営するPadma Hotelsが4月にグランドオープンさせた 同ホテルは、「工業団地にあるリゾート感のあるビジネスホテル」がコンセプト で、ビジネスマンがゆったりと長期滞在できるよう、ビジネスセンターや会議室 のみならず、大浴場やレストランなどの設備を整えている。モダンで落ち着いた温かみのあるデザインの部屋は全256 室あり、大きく取られた窓から水田の景 色が見渡せる。シグニチャーデラックス 以外の部屋にはバスタブがあり、お湯に浸かりながらテレビを見ることも。朝食ビュッフェがとれるオールデイダイニングThe Oryza Restaurant、高級中華料理店の海王（ハイワン）、日本人シェフの下徳賢司さんがいる日本食レストラン天海の3つがあり、フロントには日本人担当者 もいるので安心だ。

Resinda Hotel Karawang（レシンダホテル・カラワン）
Jl. Resinda Raya No. 1, Karawang Barat ☎ 0267-8622-000
Website：www.resindahotel.com 営 11:00 ～翌1:00

「さらさ」 編集者：佐々江祐介

Crown Media(PT. Cahaya Lintas Cemerlang) 「ハローインドネシア」（年１回9 月頃）、 日本語無料情報誌「さらさ」（毎月初め）、 ジャカルタでの滞在に欠かせないグル メガイド「ジャカめし」などを発行。

Website：hellomalaysia.panora.info

CROWNLINE GROUP

J+PLUS を発行している「COMM」は、アジア9 カ 国にネットワーク拠点を持つ、海外生活＆ビジネス総 合支援企業「CROWN LINE グループ」の一員です。クラウンライングループ　情報・メディア部門　 アジア6 カ国にて日本語メディアの出版事業全般（営 業代行・プロデュース）を展開。海外生活を送る日本 人の方々、そしてアジア進出をはかる日系企業には欠 かせない、生活＆ビジネスの情報が満載です。アジア 各国でのメディアサポートはお任せください！